Ela hästi, kodumaa

P. Utsi. Tõlkinud Juhan Viiding. Viis L.V. Svonni

1. Ela hästi, kodumaa
su rajad mulle on kitsaks jäänud.
Vastumeeli raskel sammul
jätan maha ma kodupaika.
Refr. Võõra keele võõras sõna
tõukab eemal emakeele
Võõra keele võõras sõna
tõukab eemal emakeele.
2. Olgu meeles isakoda
lapsepõlve mängupaigad.
Oma hinges ikkagi kuulda
põdrakellade hääli tahan.
Refr. Palju pilte on mul silmis
südames neist tunnismärgid.
Palju pilte on mul silmis
südames neist tunnismärgid.
3. Jäägu meelde isa sau
ja põdrasilmus ja kõõlusköied.
Oma hinges ikkagi kuulda
põdrakellade hääli tahan.
Refr. Võõra keele võõras kõla
tõukab eemal emakeele.
Palju pilte on mul silmis
südames neist tunnismärgid.

• luule

Selles numbris

• Go Reisiajakiri 57 – Detsember 2015
• KROONIKA
• UUDISTOOTED
• Kaheksa aastaaja rahvas
• Koola poolsaare saamid
• Siida – saami kultuuri lahutamatu osa
• Kohtumine Lovozeros. Tatjana Setško
• Põhjamaa, me sünnimaa, virmaliste maa
• Alta kaljujoonised
• Kohtumine saami keeletunnis. Anna Afanasjeva
• Riddu Riđđu ehk torm kaldapealsel
• Jokk-mokki laat
• Kas päkapikud on olemas?
• Ütenkoon saamega porosi püüdmän
• Saaniga saab sinna, kus on ilus!
• PRIIT KALDAS – mees, kes tantsib laudadel
• Kaks teed, üks mägi
• Põhjamaine linnuparadiis
• Maasturite metsikus mekas
• GPS-kunst - mis see on?
• Noored mõistavad maailma
• Ilmamadu
• Valgustusaja reisipiltnik Karl Ferdinand von Kügelgen
• Kodutöö enne reisi
• Knolling – jaga teistega reisi ettevalmistust!
• Pytheas – suurim reisikirjanik
• Ela hästi, kodumaa