Keelest ja meelest Ukraina moodi

Ukrainas elav Peeter Helme arutleb keele ja identiteedi teemadel, nimelt on vene keele kasutamine Ukrainas kirgi küttev vaidlusaines, mis ei näi niipea vaibuvat.

„Aga neil on olnud üle kümne aasta aega ukraina keelele üle minna!“ teatab mu inglise sõbra ukrainlannast naine raevukalt, kui olen lõpetanud oma pajatuse mõne nädala tagusest reisist Odessasse. Pahaseks reaktsiooniks annab põhjust mu ülevaade Odessas valitsevast keelelisest olukorrast – pea kõik alates tänavasiltidest ja reklaamidest kuni kohvikute menüüde või poetšekkideni on ukrainakeelne, kuid samal ajal kuuleb tänaval peaaegu ainult vene keelt. Või täpsemalt, selle kohalikku versiooni „odessa keelt“ ehk ukrainapärase häälduse ja hulga ukraina laensõnadega vene keelt.

• Dnipro
• Harkiv
• Ida-Ukraina
• Kesk-Ukraina
• lviv
• Odessa
• odessa keel
• Peeter Helme
• Tšerkassõ oblast
• Ukraina
• ukraina identiteedipoliitika
• ukraina keelepoliitika

Selles numbris

• Tooteuudised
• Kroonika
• Raamatuarvustus: Liivo Laanetu „Mereväelase käsiraamat“
• Raamatututvustus: Andrés Reséndez „Vaikse ookeani vallutamine“
• Moldova rahvusköök – rikas ja mitmekesine
• Räägime heast matkast ja matkajuhist!
• Keelest ja meelest Ukraina moodi
• Karin Luts. Pildid reisidelt
• Mari Roosvalti reisimaailm maalidel
• Daire Kaup: „Olen eelmises elus elanud Jaapanis.”
• Lähis-Ida hea elu ja lohesurfi pärl
• Džungli äärel ja karaoke keskel: kaks kuud Panay saarel
• Kallis ja kaunis Costa Rica
• Tristan Ridley – kuus aastat rattal ümber maailma
• Aafrika neile, kes Aafrikat pelgavad
• Gorillaretk Ugandasse
• GO Reisiajakiri 112 - Juuni 2025