Lin Alluna film „Kahe koloniaalvõimu all“

Septembri teisel kolmapäeval linastus KUMU-s Taani, Kanada ja Gröönimaa koostöös valminud dokfilm „Kahe koloniaalvõimu vahel“. See oli pilguheit Arktika põlisrahva inuittide probleemidele, millega nad moderniseeruvas ja soojenevas maa-ilmas rinda peavad pistma.

Tekst: Maris Pruuli
Foto: Angela Gzowski

Oma keel

Pikka aega püüti inuitte „tsiviliseerida“, lahutades nende lapsi vanematest ja viies suurtesse internaatkoolidesse. Oma keel oli tabu. Sage oli vaimne ja füüsiline väärkohtlemine. Filmi peategelane, inuittide õiguste eest võitlev Aaju Peter (64) viidi omal ajal seitsmeks aastaks Gröönimaalt Taani õppima. Seal unustas ta emakeele ja muutus omadele võõraks, kõike tuli Arktikasse naastes otsast alata. Peale surutud taani keele rääkimine tekitab temas siiani vastumeelsust ja viha. Inimese emakeel on osa tema olemusest.

Meie kaks reisi „Admiral Bellingshauseniga“ Arktikasse näitasid, et asjad on vaikselt paranemas, igas külas oma kool, antakse välja materjale inuiti keeles ja vähemalt osa noori õpivad ja räägivad uhkusega aina enam oma emakeelt. Gröönimaa ainus ametlik keel on muide grööni keel, ehkki ametlikus asjaajamises on taani keel endiselt olulisel kohal.

Selles numbris

• Lin Alluna film „Kahe koloniaalvõimu all“
• Robert Knox. Ühe Inglise meremehe kirev elu
• Liisu elu Jaapanis
• St. Kilda. Saared maailma äärel
• Lihtsurelikuna olümpiamaratonil
• Burnerite jälgedes Nevada kõrbes
• Tuneesias Araabiamaa igatsust leevendamas
• 30 000 kilomeetrit automatka Lõuna-Ameerikas
• Kuidas toidu­mürgitust vältida?
• Värske kapsas ja hakkliha, mis neid suudaks lahutada
• Türgi: vaatame läände, et näha Kreekat
• Neli meest paadis, seltsiks Atlandi ookean
• Samal ajal kodus ...
• Jahtlaev „Lennuki“ ümberilmareis postkaartides
• Tooteuudised
• Kroonika